Catalogue translation
Upload the export your shop already makes. Pick your languages. Get back a file with the same columns and the same rows, ready to import.
Health claims are replaced with the EU register's official wording in each language — never freely translated. Warnings, dosages, ingredient declarations and HTML stay untouched.
How it works
01
The CSV your shop already produces — WooCommerce, Shopify, whatever you run. No plugin, no API key, no access to your store.
02
One price per language, so you can start with one market and add more later. There is no minimum and no meeting.
03
Same columns, same rows, same order, with two columns added at the end: status and reason. Import it straight into your shop.
The part nobody else does
Under Regulation (EC) No 1924/2006 it is the wording that is authorised, not the meaning. A faithful translation that says exactly the same thing is still an unauthorised claim. Here is the same product, before and after.
Your English source
<div class="product-description">
<h2>
About this product
<p>
Each capsule provides 500 mg of vitamin C.
Vitamin C contributes to the normal function of the immune system.
<table>
Vitamin C — 500 mg (625% NRV)
</div>
What you get back, German
<div class="product-description">
<h2>
Über dieses Produkt
<p>
Jede Kapsel enthält 500 mg Vitamin C.
Vitamin C trägt zu einer normalen Funktion des Immunsystems bei.
<table>
Vitamin C — 500 mg (625% NRV)
</div>
The German sentence is not our translation. It is copied character for character from the German language version of Regulation (EU) No 432/2012 — the same file the regulator reads.
Machine translation and shop plugins
Translate the claim freely. The sentence is correct in the target language and unauthorised in it — one new violation per language, multiplied across the catalogue.
Translation agencies
Translate the text well, but work on prose. HTML structure, dosage tables and unit formats are theirs to interpret, and the register is not their reference.
RuleRadar
Swap the wording for the register's own in that language. Leave the tag stream, the numbers, the ingredient declarations and the warnings exactly as they were.
Our own numbers
3 live EU catalogues, 20 languages, 91,560 rows delivered. We ran it on our own shelves before selling it to anyone.
91,560
rows delivered
20
EU languages
96%
ready to publish as delivered
Start small
49 € for a catalogue of up to 500 products in one language. Pay, upload, get the file. Larger catalogues and more languages follow the same ladder.
The compliance review is included, not sold separately. It shows up as the status column: rows we cannot translate with full confidence come back unchanged, with the reason written out.
Try it first
Paste a title and description. Risk score and every finding explained, with the rule behind it. No account, no card. It is the same engine that guards every translated row.
Have a whole catalogue? Upload your CSV and audit every productBefore you translate
A claim that is not authorised in English does not become authorised by being translated — it spreads. The catalogue audit finds them first: every product checked, findings grouped by rule, and a rewrite that uses only the authorised wordings for the ingredients you actually have.
Products carry several findings each — every corrected product went back through the same engine, and not one ended up worse than it started. Two live EU catalogues, end to end.
What we check
Ingredient-level sales stops — novel food and restricted substances. No wording fixes these.
CBDNMN
Disease claims and treatment language, wherever they appear in the text.
treatscuresfor diabetes
Only the exact register wordings are permitted, conditions included.
flagged
supports your immune system
allowed
Vitamin C contributes to the normal function of the immune system
The permitted wording only applies with vitamin C in the product.
What never gets touched: warnings, contraindications, allergen statements, ingredient declarations and dosage figures are protected by hard validation — a draft that loses a safety warning cannot be approved, by anyone.
Case studies
54 → 0
blocked on wording
22% → 64%
products clear
76% of the catalogue had its copy rewritten. Prohibited disease wording fell 685 → 96 findings.
23,851 → 13,946
findings, nearly halved
3,230
flagged → clear
65% of the catalogue had its copy rewritten, in a day and with no recalibration. No product moved to a worse status.
Who built it
RuleRadar was built by an e-commerce operator who has run supplement stores across Europe for eight years — and needed exactly this tool. Not a law firm’s checklist. Not a consultancy’s PDF. A screening engine built from the rules regulators actually enforce, tested on the operator’s own shelves first.
A manual consultant review costs 300 €–1.300 € — for one product. With RuleRadar, a whole catalogue starts at 179 €.
Priced by catalogue size. Founder offer: 50 % off monitoring for 12 months — 20 seats.
14-day money-back on audits · You approve every change · Free product scan, no account · EU-based.